Fransa – Roubaix Türk Psikolog Hizmeti

Roubaix’de yaşayan ailelerin ve tek başına başvuran kişilerin Türkçe psikoterapi ve psikolojik danışmanlık desteğine ulaşması görüntülü oturumlarla mümkündür. Görüşmeleri Psikoterapist Mehmet Ulubey yürütür; oturumlar Türkçe yapılır ve yaklaşık bir saat sürer. Fransa’da ofis olmadığı için buradaki görüşmelerin tamamı çevrimiçidir, yüz yüze oturumlar yalnızca Adana/Çukurova’da yapılır. İlk adım için iletişim sayfasını kullanabilir ya da 0543 108 25 76 numarasına ulaşabilirsiniz.

Bu sayfada ağırlık verilen konu, iki dil ve iki alışkanlık düzeninin içinde çocuk büyütmek: okulla ilişki, evde konuşulan dil, ergenlik çağında değişen dengeler ve ebeveynin kendi yorgunluğu.

İki dilin içinde büyüyen bir çocukla evde hangi zorlanmalar yaşanıyor?

En sık anlatılan zorlanma, dilin zamanla ev ile dışarı arasında bölünmesidir. Çocuk okulda ve arkadaş çevresinde Fransızca konuşur, eve döndüğünde ise kendisine Türkçe seslenilir. Yaş ilerledikçe evde de Fransızcaya kayma başlar ve ebeveyn bunu çoğu zaman bir kopuş işareti gibi okur.

Oysa dildeki bu kayma ile ilişkideki mesafe her zaman aynı şey değildir. Görüşmelerde önce bu ikisi ayrılır: çocuk Türkçeden mi uzaklaşıyor, yoksa sizinle konuşmaktan mı? Cevap farklıysa yapılacak şey de farklıdır.

Ebeveynlerin sık sorduğu şu sorular üzerinde ayrıntılı olarak durulur:

• Evde Türkçe konuşma konusunda ısrar etmeli miyim, ısrar ters mi teper?
• Çocuğum bana Fransızca cevap verdiğinde ne yapmalıyım?
• İki kültürün beklentileri çeliştiğinde hangisini öne almalıyım?
• Türkiye’deki büyüklerin beklentilerini çocuğuma nasıl aktarmalıyım?

Bu soruların tek bir doğru cevabı yoktur. Görüşmelerde aranan şey, sizin ailenizin koşullarında gerçekten uygulanabilecek bir yoldur.

Okulla ilişki neden ayrı bir başlık?

Çünkü okul, ev dışındaki en belirleyici alandır ve ebeveynin oradaki konumu çoğu zaman belirsiz kalır. Toplantılarda konuşulanların yarısını anlamak, öğretmene soru sormaya çekinmek ya da çocuğun tercümanlık yapmak zorunda kalması sık anlatılan durumlardır.

Çocuğun kendi ebeveynine tercümanlık yapması, farkında olmadan aile içindeki rolleri değiştirir. Küçük yaşta bir çocuk, yetişkinlere ait bir sorumluluğu üstlenmiş olur; bu da zamanla hem çocukta yük hem de ebeveynde geri çekilme yaratır.

Bir başka sık başlık, okul başarısının ailede taşıdığı anlamdır. Uzun yıllar emek verilmiş bir hayatın içinde çocuğun notları, çoğu zaman notun kendisinden daha fazlasını temsil eder hâle gelir. Bu beklenti dile getirilmese bile çocuk tarafından hissedilir ve sınav dönemlerinde belirgin bir gerginlik yaratır.

Görüşmelerde bu düzenin nasıl değiştirilebileceği konuşulur: okulla iletişimin hangi yollarla kurulabileceği, çocuğa hangi konularda sorumluluk verilmeyeceği ve başarı ile ilgili beklentilerin nasıl dile getirileceği. Çocuğunuzla ilgili başlıklar için çocuk danışmanlığı sayfasına göz atabilirsiniz.

Ergenlik çağında dengeler nasıl değişiyor?

Ergenlikle birlikte evin dışındaki hayat ağırlık kazanır ve bu her ailede bir sınama yaratır. Arkadaş çevresinin belirleyici olması, akşam saatleri, telefon kullanımı ve mahremiyet talebi en çok tartışılan başlıklardır.

Yurt dışında büyüyen bir gençte bu tabloya bir katman daha eklenir: evin kuralları ile çevresinde gördüğü düzen arasındaki fark, gencin gözünde ailenin “anlamıyor” olduğu anlamına gelebilir. Ebeveyn tarafında ise “bizden uzaklaşıyor” endişesi büyür ve iki taraf da birbirine karşı savunmaya geçer.

Görüşmelerde bu kısır döngünün nerede kilitlendiği aranır. Hangi kuralların gerçekten gerekli olduğu, hangilerinin alışkanlıktan sürdürüldüğü, tartışmanın hangi cümlelerle başladığı ve nasıl durdurulabileceği üzerinde çalışılır. Bu yaş grubuna özgü konular için ergen danışmanlığı sayfası yol gösterebilir.

Ebeveynin kendi yorgunluğu nereye kayboluyor?

Genellikle sıraya konur ve sıra bir türlü gelmez. Çocukların ihtiyaçları, çalışma düzeni ve Türkiye’deki ailenin beklentileri arasında ebeveynin kendi hâli en sona kalır. Bir süre sonra ortaya çıkan tablo sabırsızlık, sık öfkelenme, akşamları tükenmiş hissetme ve küçük şeylere aşırı tepki verme biçiminde görünür.

Bu tablonun çoğu zaman bir kişilik meselesi olmadığını görmek bile rahatlatıcıdır. Görüşmelerde gün içinde kendinize ayırabileceğiniz gerçekçi bir aralığın nasıl açılacağı, sorumlulukların eşler arasında nasıl paylaşılacağı ve “iyi ebeveyn” tanımınızın nereden geldiği ele alınır.

Eşler arasındaki yük paylaşımı tartışma konusu hâline geldiyse konu tek kişilik olmaktan çıkar. Böyle durumlarda aile danışmanlığı randevusu sayfası üzerinden ortak bir görüşme planlamak daha verimli olur.

Çocuk için görüşme mi, ebeveyn için görüşme mi?

Yaş küçükse yol genellikle ebeveynden geçer. Küçük çocuklarda değişim, çocuğa yapılan bir çalışmadan çok evdeki düzenin ve ebeveyn tutumunun değişmesiyle gelir; bu yüzden ilk görüşmeler anne babayla yapılır.

1. İlk oturumda durum ebeveynin ağzından ayrıntılı olarak dinlenir.
2. Evdeki düzen, sınırlar ve günlük akış birlikte gözden geçirilir.
3. Uygulanabilir birkaç değişiklik belirlenir ve bir sonraki görüşmede sonuçları konuşulur.
4. Gerekirse çocuğun ya da gencin doğrudan katıldığı görüşmeler planlanır.

Ergenlik çağındaki bir genç için durum farklıdır; bu yaşta gencin kendi isteği belirleyicidir ve zorlama ile yürüyen bir süreç verim vermez.

Kardeşler arasındaki farklar ev içinde nasıl dengeleniyor?

Aynı evde büyüyen çocukların iki dille ve iki düzenle kurduğu ilişki çoğu zaman birbirinden farklıdır. Büyük çocuk Türkçeye daha yakın olabilir, küçük kardeş ise neredeyse tamamen dışarıdaki dilde büyüyebilir. Bu fark zamanla beklentilere de yansır ve ev içinde bir adalet tartışması doğurur.

Sık anlatılan durum şudur: büyük çocuktan sorumluluk beklenirken küçüğe daha geniş bir alan tanınır; büyük çocuk bunu haksızlık olarak okur, küçük ise sürekli kıyaslandığını düşünür. Araya kardeşler arasındaki tercümanlık ve yardımcılık rolleri de girdiğinde, roller iyice karışır.

Görüşmelerde bu dağılım açık biçimde ele alınır. Hangi sorumluluğun hangi yaşa uygun olduğu, kardeşler arasında hangi karşılaştırmaların yapılmayacağı ve her çocukla ayrı ayrı kurulacak zamanın nasıl planlanacağı konuşulur. Küçük düzenlemeler, ev içindeki gerilimi çoğu zaman beklenenden daha çok hafifletir.

Çevrimiçi oturumun işleyişi ve gizliliği nasıl?

Oturumlar görüntülü bağlantıyla yapılır; hiçbir aşamada kayıt tutulmaz ve anlatılanlar gizli kalır. Ailece yapılan oturumlarda herkesin kamerayı görebileceği bir yerleşim tercih edilir.

Evde çocuklar varken görüşme yapmak zor olabilir; bu yüzden saat seçilirken onların okulda ya da uykuda olduğu aralıklar öne çıkar. Kulaklık kullanmak hem sesi netleştirir hem de konuşmanın diğer odalara taşınmasını engeller. Uygulamaya dair ayrıntılar çevrimiçi görüşme sayfasında yer alıyor.

Sık Sorulan Sorular

Roubaix’de yüz yüze görüşebileceğimiz bir yeriniz var mı?

Hayır. Ne Roubaix’de ne de Fransa’nın başka bir şehrinde ofis bulunuyor. Buradaki görüşmeler görüntülü bağlantıyla yürütülür; yüz yüze oturumlar yalnızca Adana/Çukurova’daki ofiste yapılır.

Çocuğum Türkçeyi az konuşuyor, görüşme mümkün mü?

Küçük yaş grubunda çalışma zaten çoğunlukla ebeveynle yürür, bu yüzden çocuğun dil düzeyi engel oluşturmaz. Gençlerde ise konuşmanın hızı ve dili kişiye göre ayarlanır; aradığı kelimeyi bulamadığında duraklaması akışı bozmaz.

Eşim katılmak istemiyor, tek başıma başlayabilir miyim?

Evet. Aile içi konularda tek kişiyle yürüyen bir çalışma da anlamlı sonuç verebilir; ev içindeki düzen çoğu zaman tek bir kişinin tutumu değiştiğinde de hareketlenir. İlerleyen haftalarda eşinizin katılması isterse mümkün olur.

Okuldaki bir sorun için görüşme yapılabilir mi?

Yapılabilir. Okul kaynaklı zorlanmalar, arkadaş ilişkileri ve ders düzeniyle ilgili konular sık gündeme gelen başlıklardandır. Görüşmelerde okulla kurulacak iletişimin nasıl yürütüleceği de konuşulur; ancak okulun kendi değerlendirme süreçleri buradan yürütülmez.

Görüşme saatini akşama alabilir miyiz?

Alabilirsiniz. Türkiye ile aradaki fark küçük olduğundan akşam saatleri de kullanılabilir. Belirleyici olan sizin çalışma düzeniniz ve çocukların günlük programıdır.

Konuşulanlar çocuğuma ya da eşime aktarılıyor mu?

Hayır. Görüşmelerde konuşulanlar gizlilik ilkesi kapsamındadır. Aynı aileden birden fazla kişi görüşüyorsa, hangi bilginin ortak oturuma taşınacağı baştan birlikte kararlaştırılır.

Aileniz için bir görüşme düşünüyorsanız, hangi biçimin uygun olduğunu kısa bir ön konuşmayla belirleyebiliriz; randevu sayfası bunun için yeterlidir.

Bu yazı tanı ve tedavinin yerini tutmaz.